1 00:00:12,689 --> 00:00:14,637 Tämä lähetin on kaikki voisimme ruveta ylös. 2 00:00:14,695 --> 00:00:15,721 Mitä mieltä olette? 3 00:00:15,779 --> 00:00:17,437 No, voin tehostaa voima, 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,211 mutta ei tarpeeksi voittaa Imperiumin häirintäsignaali. 5 00:00:20,269 --> 00:00:22,844 He estävät kaiken ei-Imperial lähetykset. 6 00:00:22,937 --> 00:00:25,125 Meidän on löydettävä keino ottaa yhteyttä Heraan. 7 00:00:25,206 --> 00:00:27,445 Jos hän pääsisi ohi saarto. 8 00:00:27,822 --> 00:00:28,988 Hän onnistui. 9 00:00:29,055 --> 00:00:31,375 Ja hän vakuuttaa kapinalliset komento aloittaa hyökkäys. 10 00:00:31,561 --> 00:00:33,016 Meidän on oltava valmiita auttamaan. 11 00:00:33,234 --> 00:00:34,262 Auttaa? 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,986 Katso, haluan taistella, 13 00:00:36,055 --> 00:00:38,234 mutta Imperiumilla on tuhansia joukkoja. 14 00:00:38,320 --> 00:00:41,731 Olemme piilossa luolassa ilman laivoja, ei tarvikkeita, 15 00:00:41,789 --> 00:00:43,575 ja pari blasteria. 16 00:00:43,641 --> 00:00:45,789 Olemme tehneet paljon enemmän paljon vähemmällä. 17 00:00:45,882 --> 00:00:47,653 On tapa, ja löydämme sen. 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,601 Ah, mitä nyt? 19 00:00:50,687 --> 00:00:52,808 En saa yhteyttä planeetan ulkopuolella, 20 00:00:52,866 --> 00:00:56,122 mutta keksin jotain lähetys lähellä. 21 00:00:56,200 --> 00:00:57,267 Kuinka lähellä? 22 00:00:57,375 --> 00:00:58,828 Tarpeeksi lähellä katsoa. 23 00:00:58,970 --> 00:01:00,516 Parempi tarkistaa se. 24 00:01:15,319 --> 00:01:17,632 siellä. Se on malmitelokone. 25 00:01:18,366 --> 00:01:21,558 Luulen nähneeni osan niistä palavan pohjoisen niittyjen läpi. 26 00:01:21,616 --> 00:01:24,561 Joo. He riisuvat haravan pinta raaka-aineille 27 00:01:24,625 --> 00:01:26,975 ruokkimaan Imperiumin tehdasta. 28 00:01:27,077 --> 00:01:29,030 Ja ne ovat palaneet aina tänne asti? 29 00:01:29,100 --> 00:01:30,835 Se on puolivälissä koko planeetan. 30 00:01:31,029 --> 00:01:34,921 Joo, mutta se laiva voi olla juuri sitä mitä tarvitsemme. 31 00:01:35,991 --> 00:01:38,022 Saatat olla enemmän oikein kuin tiedät, Zeb. 32 00:01:38,111 --> 00:01:41,399 Tämä telakone on varustettu a pitkän kantaman viestintäjärjestelmä. 33 00:01:41,626 --> 00:01:43,163 Sellainen, joka voi tavoittaa Heran? 34 00:01:43,270 --> 00:01:45,139 Olen melkein varma siitä. 35 00:01:45,282 --> 00:01:48,428 ♪♪ *STAR WARS REBELS* Kausi 04 Jakso 08 Otsikko: "Crawler Commandeers" 36 00:01:58,147 --> 00:02:00,968 Tietojen perusteella tarjoaa kapteeni Syndulla, 37 00:02:01,076 --> 00:02:02,631 TIE-puolustaja Elite 38 00:02:02,689 --> 00:02:05,237 omaa nopeutta, aseita ja kilpiä 39 00:02:05,295 --> 00:02:07,873 ylivoimainen kuin mikään taistelija laivastossamme. 40 00:02:08,046 --> 00:02:09,678 Voimmeko tuhota sen? 41 00:02:09,858 --> 00:02:12,897 Yksittäinen laivasta laivaan taistelu, epätodennäköistä. 42 00:02:13,116 --> 00:02:16,623 Analyytikoidemme ei ole vielä löydetty sen suunnittelun heikkous. 43 00:02:17,217 --> 00:02:19,326 Jos emme löydä tapa taistella tätä asiaa vastaan, 44 00:02:19,451 --> 00:02:22,436 meidän on ehdottomasti estettävä se massatuotannosta. 45 00:02:22,562 --> 00:02:24,761 Pyydän lupaa johtamaan hyökkäyslentuetta 46 00:02:24,819 --> 00:02:27,287 takaisin Lothalille tuhotakseen sen tehtaan. 47 00:02:27,490 --> 00:02:29,479 Huomioi Imperiumin puolustukset 48 00:02:29,537 --> 00:02:31,709 ja meidän rajoitettu hyökkäyskyky 49 00:02:31,806 --> 00:02:33,793 En ole nyt varma on oikea aika. 50 00:02:33,933 --> 00:02:35,676 Meillä ei ole varaa odottaa. 51 00:02:35,734 --> 00:02:37,326 Minulla on ryhmä valmiina maassa 52 00:02:37,397 --> 00:02:39,342 valmis auttamaan missä tahansa tehtävässä. 53 00:02:39,506 --> 00:02:42,555 Entä saarto ja amiraali Thrawn? 54 00:02:44,903 --> 00:02:46,871 Sinun todisteesi on vakuuttava, kapteeni, 55 00:02:46,929 --> 00:02:49,996 mutta tarvitsemme aikaa keskustellakseen jatkotoimista. 56 00:02:50,085 --> 00:02:52,371 Ehkä se on parasta odotat ulkona. 57 00:03:17,503 --> 00:03:19,737 Sabine, olet hereillä. 58 00:03:28,114 --> 00:03:30,006 Minulla on liikettä. 59 00:03:31,071 --> 00:03:33,756 Joo, Mining Guild turvadroidi. 60 00:04:30,933 --> 00:04:33,099 ♪♪ Rock-musiikki soi kuulokkeissa... 61 00:04:33,265 --> 00:04:36,511 ♪♪ 62 00:04:36,677 --> 00:04:39,894 ♪♪ 63 00:04:40,394 --> 00:04:41,877 Pidän siitä laulusta. 64 00:04:41,944 --> 00:04:42,983 Häh? 65 00:04:43,389 --> 00:04:44,752 Hei, siellä. 66 00:04:45,355 --> 00:04:47,249 Merirosvo saastaa. 67 00:04:56,595 --> 00:04:58,628 Sabine, sulje hälytin. 68 00:05:01,797 --> 00:05:03,242 Pois. 69 00:05:06,409 --> 00:05:08,229 Pysy paikalla, kapteeni. 70 00:05:21,902 --> 00:05:25,576 Onko sinulla mitään käsitystä kenen kanssa sekoilet? 71 00:05:25,669 --> 00:05:27,857 Kaivoskilta, tiedämme. 72 00:05:28,023 --> 00:05:30,834 Kilta ohjaus indeksointirobotille 413-24. 73 00:05:30,959 --> 00:05:33,834 Olet aktivoinut ahdistuksesi majakka ja lopetti lähetyksen. 74 00:05:33,892 --> 00:05:36,006 Onko ongelma? Kopioitko? ohi. 75 00:05:36,107 --> 00:05:40,396 Hah! olet valmis, varkaita roistoja. 76 00:05:42,037 --> 00:05:45,596 Killan valvonta osoitteeseen Crawler 413-24. 77 00:05:45,654 --> 00:05:47,094 Vastaa välittömästi. 78 00:05:47,161 --> 00:05:49,310 Kyllä, vastaa. 79 00:05:49,396 --> 00:05:51,164 Meidän on parempi tulla ylös jollakin. 80 00:05:51,248 --> 00:05:53,537 Ezra, tämä olet kaikki sinä. 81 00:05:55,250 --> 00:05:57,116 Ole vieraani. 82 00:05:59,021 --> 00:06:00,873 Anteeksi. 83 00:06:00,931 --> 00:06:05,545 Indeksoija on toiminut väärin. 84 00:06:07,540 --> 00:06:10,545 Onko se miltä kuulostan? 85 00:06:12,349 --> 00:06:16,139 Onko tämä operaattori 94-34? Kuulostat erilaiselta. 86 00:06:16,310 --> 00:06:19,307 Olen sairas. 87 00:06:19,365 --> 00:06:21,951 Merirosvot! Auttaa! 88 00:06:22,122 --> 00:06:25,099 Indeksointirobotti 413-24, toista. 89 00:06:25,342 --> 00:06:27,849 Anteeksi. Moottorin välähdys. 90 00:06:28,053 --> 00:06:30,479 Osa toimintahäiriöstä. 91 00:06:30,537 --> 00:06:32,272 Korjaamme sen. 92 00:06:32,378 --> 00:06:35,049 Valehtelijat! Valehtelijat! 93 00:06:35,560 --> 00:06:38,654 Lähetämme teknisen miehistö auttamaan. Valmiiksi. 94 00:06:38,771 --> 00:06:41,498 Negatiivinen, kontrolli. 95 00:06:41,592 --> 00:06:46,386 Voimme tehdä korjaukset itse. 96 00:06:46,693 --> 00:06:49,396 Kopioitko? Yli. 97 00:06:51,373 --> 00:06:53,222 Öh, se olisi voinut mennä paremmin. 98 00:06:53,279 --> 00:06:54,998 ajattelin se oli aika hyvä. 99 00:06:55,143 --> 00:06:57,545 Varmista vain kapteeni pysyy hiljaa, 100 00:06:57,607 --> 00:06:58,810 ja ryhdytään hommiin. 101 00:06:58,888 --> 00:07:00,318 Meillä ei ole paljon aikaa. 102 00:07:00,404 --> 00:07:02,884 No, tämä viestintäyksikkö on vanhempi kuin luulin. 103 00:07:02,943 --> 00:07:05,244 Tehostaminen voi kestää hetken tämän asian teho riittää 104 00:07:05,302 --> 00:07:07,161 säteilemään ulos pitkän kantaman lähetys. 105 00:07:07,332 --> 00:07:08,545 Se on outoa. 106 00:07:08,615 --> 00:07:11,080 Joku aktivoitu ajoneuvojen välinen yhteys. 107 00:07:11,138 --> 00:07:13,862 Sieltä tulee signaali telaketjun takaosa. 108 00:07:13,929 --> 00:07:15,377 Zeb ja minä tarkistaa sen. 109 00:07:15,471 --> 00:07:18,185 Heti kun Sabine saa sen comm toimii, ota yhteyttä Heraan. 110 00:07:18,243 --> 00:07:20,119 Ja katso häntä. 111 00:07:41,878 --> 00:07:44,025 Ei täällä mitään mutta iso päänsärky. 112 00:07:44,092 --> 00:07:45,994 Se signaali tuli jostain. 113 00:07:46,061 --> 00:07:48,995 Katso ympärillesi täältä. Tarkistan alta. 114 00:08:06,715 --> 00:08:08,441 Älä satuta meitä. 115 00:08:08,588 --> 00:08:09,887 Orjia? 116 00:08:11,356 --> 00:08:13,582 Kaikki on kunnossa. En ole Kaivoskillan jäsen. 117 00:08:13,697 --> 00:08:15,051 Olet turvassa. 118 00:08:22,130 --> 00:08:23,450 vihdoinkin! 119 00:08:23,653 --> 00:08:26,153 Ystäväni ovat tulleet pelastamaan minut! 120 00:08:26,211 --> 00:08:27,290 Vizago? 121 00:08:27,348 --> 00:08:29,692 kerroin muille kuinka Imperiumi karkotti minut 122 00:08:29,750 --> 00:08:32,517 tälle hirviölle kapinallisten auttamisesta. 123 00:08:32,575 --> 00:08:35,567 Mutta tiesin, ettet tekisi jätä minut tänne mätänemään. 124 00:08:35,809 --> 00:08:37,395 Oikein! 125 00:08:37,567 --> 00:08:38,875 Oikein. 126 00:08:39,945 --> 00:08:43,111 Kerroin heille työnjohtajalle ei olisi vastinetta jedille. 127 00:08:43,169 --> 00:08:44,841 Työnjohtaja? 128 00:08:46,438 --> 00:08:47,977 Toivotaan, että olet oikeassa! 129 00:08:56,295 --> 00:08:58,815 Pudota ruoska ja astu pois ystävästäni, 130 00:08:58,873 --> 00:09:00,795 sinä rystyaivoinen lisko. 131 00:09:12,727 --> 00:09:13,967 Onko se juttu vielä töissä? 132 00:09:14,025 --> 00:09:15,571 Olen tehnyt muutokset, 133 00:09:15,629 --> 00:09:17,423 mutta minun täytyy salata viestimme 134 00:09:17,481 --> 00:09:19,344 niin että Imperiumi ei jäljitä signaalia 135 00:09:19,402 --> 00:09:20,532 takaisin kapinallisten komentoon. 136 00:09:20,613 --> 00:09:22,363 Poistu sillaltani. 137 00:09:22,421 --> 00:09:25,110 Murskaan sinut kaivosjätteisiin! 138 00:09:25,168 --> 00:09:27,219 Etkö voi olla hiljaa? 139 00:09:27,531 --> 00:09:30,204 Ei mitään suljen minut! 140 00:09:30,273 --> 00:09:31,528 Hei! 141 00:09:32,317 --> 00:09:34,290 Et voi laittaa minua sinne. 142 00:09:34,348 --> 00:09:36,376 Tunnen ihmisiä! 143 00:09:36,447 --> 00:09:40,266 Joo, jos näet jonkun omastasi ihmiset siellä, kerro heille, että sanoin hei. 144 00:09:40,915 --> 00:09:44,626 Sinulle on tulossa suuri yllätys. 145 00:09:44,821 --> 00:09:47,157 Ehkä sinun pitäisi tarkistaa Kananilla ja Zebillä? 146 00:09:47,376 --> 00:09:48,896 Olen varma, että he ovat kunnossa. 147 00:10:32,298 --> 00:10:34,220 Kanan, tänne! 148 00:10:36,683 --> 00:10:39,058 Olen tulossa, Zeb. Odota! 149 00:11:18,033 --> 00:11:21,766 Olet todella, todella painava. 150 00:11:31,154 --> 00:11:34,408 Näetkö sen? He ovat ystäviäni. 151 00:11:39,021 --> 00:11:40,274 Ei vieläkään päätöstä. 152 00:11:40,623 --> 00:11:42,208 He eivät luota minuun. 153 00:11:42,361 --> 00:11:43,721 Se ei ole sitä. 154 00:11:43,779 --> 00:11:46,107 TIE-puolustaja ei ole ainoa ongelmamme. 155 00:11:46,373 --> 00:11:50,435 Imperiumilla on uusi suunnitelma, kuten "pöytäkirja 13" todistaa. 156 00:11:50,755 --> 00:11:52,318 En ole koskaan kuullut siitä. 157 00:11:52,544 --> 00:11:54,424 Se on välitön evakuointi 158 00:11:54,482 --> 00:11:56,315 koko keisarillisesta henkilökunnasta 159 00:11:56,373 --> 00:11:58,073 miehitetyltä planeetalta. 160 00:11:58,388 --> 00:12:01,505 Sellaisen tilauksen pitäisi vain vahvistavat pahimmat pelkomme. 161 00:12:01,771 --> 00:12:04,341 Ja olemme liian peloissamme tehdä asialle mitään. 162 00:12:09,087 --> 00:12:11,639 Kapteeni Syndulla, tämä on suljettu ovi... 163 00:12:11,697 --> 00:12:13,186 Senaattori, jos saan. 164 00:12:13,306 --> 00:12:16,134 Tiedän, että todennäköisyydet ovat vastaan tämän hyökkäyksen menestys. 165 00:12:16,259 --> 00:12:18,240 Mutta jos se taistelija menee tuotantoon, 166 00:12:18,298 --> 00:12:21,314 meidän laivueet ei ole mahdollisuutta. 167 00:12:21,493 --> 00:12:23,306 Uskon, että se on riski kannattaa ottaa. 168 00:12:23,368 --> 00:12:25,111 Ja epäonnistummeko tai menestyä, 169 00:12:25,212 --> 00:12:28,592 ainakin toimintamme näyttää Imperiumi ja galaksi 170 00:12:28,650 --> 00:12:30,579 ettemme jää alas, 171 00:12:30,673 --> 00:12:32,861 että emme tule olemaan pelosta murtunut, 172 00:12:32,978 --> 00:12:36,353 että olemme vahvoja, yhdistänyt rohkeutemme. 173 00:12:36,665 --> 00:12:39,634 Nyt on meidän aikamme iskeä. 174 00:12:43,125 --> 00:12:44,383 Mikä tämä on? 175 00:12:44,494 --> 00:12:45,735 Vapautta! 176 00:12:45,891 --> 00:12:47,805 Vizago? En usko sitä. 177 00:12:47,868 --> 00:12:51,149 Mitä? Ooooh, nyt näen. 178 00:12:51,251 --> 00:12:53,443 Et tullut tänne pelastamaan minut. 179 00:12:53,501 --> 00:12:56,899 Petetty! Voi, tiesin Minun olisi pitänyt luopua sinusta! 180 00:12:56,966 --> 00:12:58,953 Joo, no olemme täällä nyt. 181 00:12:59,063 --> 00:13:01,172 Ja me pelastamme sinut. 182 00:13:01,305 --> 00:13:03,063 Kaverit, nouskaa tänne. 183 00:13:03,383 --> 00:13:05,852 Minulla on kaksi tavoitetta sulkeutuu nopeasti. 184 00:13:08,517 --> 00:13:10,865 Ne eivät ole Kaivoskillan ajoneuvot. 185 00:13:10,923 --> 00:13:13,436 Ei, se on Imperiumi. 186 00:13:24,253 --> 00:13:26,424 Ei ole liian myöhäistä hylkäämään laivan. 187 00:13:26,895 --> 00:13:28,690 Tarvitsemme edelleen ottaa yhteyttä Heraan. 188 00:13:28,760 --> 00:13:30,210 Tämä indeksointikone on arvokas. 189 00:13:30,268 --> 00:13:31,812 On pitkän kantaman viestintä, 190 00:13:31,870 --> 00:13:33,257 ja voimme käyttää sitä hyökkäyksellemme. 191 00:13:33,315 --> 00:13:36,646 Tällä hetkellä se on aseeton. Ei vastinetta niille tykkialuksille. 192 00:13:37,013 --> 00:13:38,273 Kaivoskillan alus, 193 00:13:38,330 --> 00:13:40,068 lähetä suojakoodi nyt. 194 00:13:40,216 --> 00:13:42,321 Luulen, että voimme pitää sen ilman tappelua. 195 00:13:42,384 --> 00:13:44,263 Jos sinulla on suunnitelma, nyt on aika. 196 00:13:44,419 --> 00:13:46,072 Zeb, nosta orjat kannelle. 197 00:13:46,130 --> 00:13:48,240 Näytä Imperiumille kaikki on hallinnassa. 198 00:13:48,310 --> 00:13:50,514 Minä, orjaisäntä? 199 00:13:50,709 --> 00:13:52,444 Laita vain kypärä päähän. 200 00:13:53,764 --> 00:13:56,022 Selvä, luulisin. 201 00:13:57,361 --> 00:13:59,884 Vizago, kapteenin tuoliin. 202 00:14:03,540 --> 00:14:05,962 Pysy poissa tuolistani! 203 00:14:07,165 --> 00:14:10,032 Gozgon kuiiden luona, Toivottavasti tämä toimii. 204 00:14:10,112 --> 00:14:12,373 Toista suojakoodin lähetys, 205 00:14:12,431 --> 00:14:13,876 tai avaamme tulen. 206 00:14:13,978 --> 00:14:15,435 Tämä on kapteeni. 207 00:14:15,493 --> 00:14:18,923 93-94. Miten voin auttaa sinua? 208 00:14:18,985 --> 00:14:21,888 Mining Guild raportoi a turvavaroitus tälle alukselle. 209 00:14:21,946 --> 00:14:24,446 Hei, Vizago ei varmasti tee luovuttaa meidät pelastamaan itsensä? 210 00:14:24,635 --> 00:14:25,735 Nyt on liian myöhäistä. 211 00:14:25,821 --> 00:14:28,003 Meillä on huoltoongelma 212 00:14:28,061 --> 00:14:30,296 ja menetti turvakoodimme, 213 00:14:30,366 --> 00:14:32,772 no mutta kaikki on hallinnassa. 214 00:14:32,874 --> 00:14:35,058 Potkaise tyhmiä! 215 00:14:35,210 --> 00:14:37,741 Huijarit, kaikki! 216 00:14:38,315 --> 00:14:40,803 Toista tämä, kapteeni. 217 00:14:41,889 --> 00:14:43,639 Minä huusin orjieni luona! 218 00:14:43,812 --> 00:14:45,671 He olivat röyhkeitä! 219 00:14:45,908 --> 00:14:47,019 Valmistaudu nousemiseen. 220 00:14:47,077 --> 00:14:49,639 Ei, ei, ei, ei, ei se ei ole välttämätöntä. 221 00:14:49,771 --> 00:14:52,436 Yritän juosta operaatio täällä. 222 00:14:59,221 --> 00:15:01,975 Mitä sinä katsot? Mene töihin. 223 00:15:02,143 --> 00:15:05,424 Äh, et saa hyvä apu nykyään. 224 00:15:05,580 --> 00:15:07,538 Ryhmä kaksi, lakaise alemmat kerrokset. 225 00:15:07,596 --> 00:15:08,839 Te muut, kanssani. 226 00:15:10,541 --> 00:15:13,119 Kerroin sinulle kaiken oli hallinnassa. 227 00:15:13,244 --> 00:15:14,987 Täytyy raportoida tämä tunkeutuminen 228 00:15:15,057 --> 00:15:16,455 kaivoskiltalle. 229 00:15:16,596 --> 00:15:18,644 Astu sivuun, kapteeni. 230 00:15:19,908 --> 00:15:23,166 Selvä, anna minun näyttää sinulle lähtötietolokimme. 231 00:15:23,345 --> 00:15:26,142 Ne eivät ole läheskään yhtä tylsiä kuten luulisi. 232 00:15:29,824 --> 00:15:33,410 Tarvitsemme vain sen liskon alkaa taas räpäyttää suutaan. 233 00:15:40,129 --> 00:15:41,746 Siellä ei ole mitään! 234 00:15:42,004 --> 00:15:43,188 Palaa takaisin. 235 00:15:43,246 --> 00:15:46,090 Voi, mutta ole kiltti, katso itse. 236 00:15:58,430 --> 00:15:59,508 Mennyt. 237 00:15:59,766 --> 00:16:00,805 Tarkoitan, näetkö? 238 00:16:00,950 --> 00:16:02,084 Ei siellä mitään. 239 00:16:02,165 --> 00:16:03,622 Jos haluat täydellinen tarkastus, 240 00:16:03,680 --> 00:16:04,719 Voin antaa sinulle yhden. 241 00:16:04,777 --> 00:16:06,875 Sen ei pitäisi kestää kauemmin kuin pari tuntia. 242 00:16:06,983 --> 00:16:09,900 Sinulla voi olla sellainen aikaa, mutta me emme. 243 00:16:09,958 --> 00:16:11,867 Hanki nyt tämä tela toiminnassa. 244 00:16:11,925 --> 00:16:15,227 Tietenkin. Aioin juuri tehdä sen. 245 00:16:15,602 --> 00:16:17,586 Ryhmä, muutta pois. 246 00:16:18,391 --> 00:16:21,625 Älä huoli. Ryömme hetkessä. 247 00:16:32,392 --> 00:16:33,624 Hienoa työtä, Vizago. 248 00:16:33,682 --> 00:16:34,989 Et ole hävinnyt sinun pelisi. 249 00:16:35,047 --> 00:16:36,080 Kuten äiti sanoi, 250 00:16:36,138 --> 00:16:37,888 "Kerran roisto, aina roisto." 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,350 Mutta meillä on ongelma. 252 00:16:39,408 --> 00:16:42,244 Missä kapteeni 93-94 on? 253 00:16:42,580 --> 00:16:44,090 Hän pääsi irti. 254 00:16:44,960 --> 00:16:46,596 Kaverit, luulen Olen saanut sen. 255 00:16:46,736 --> 00:16:48,631 Lähetetään nyt Heralle. 256 00:16:50,697 --> 00:16:52,116 Se ei kuulosta hyvältä. 257 00:16:52,174 --> 00:16:53,869 Lähettimen teho katkennut? 258 00:16:53,936 --> 00:16:56,736 Sanoin ettet sekoita kanssani. 259 00:16:56,916 --> 00:17:00,682 Olet saattanut huijata ne keisarilliset tikkarit, 260 00:17:00,885 --> 00:17:04,041 mutta et huijaa kaivoskilta. 261 00:17:04,114 --> 00:17:06,263 Tuo ovela pieni lisko. 262 00:17:06,325 --> 00:17:07,720 Miten hän sai linkin? 263 00:17:07,778 --> 00:17:09,314 Hän on päällä indeksoijan sisäpuhelin, 264 00:17:09,372 --> 00:17:12,033 ja hän on sabotoinut valtaa pitkän kantaman lähettimeen. 265 00:17:12,091 --> 00:17:14,080 Paikka minut läpi Imperiumille, 266 00:17:14,138 --> 00:17:16,684 tai minä tuhoan tämä indeksointirobotti, 267 00:17:16,778 --> 00:17:18,505 sinä merirosvolakka! 268 00:17:18,575 --> 00:17:20,458 Emme ole merirosvoja. 269 00:17:20,629 --> 00:17:22,872 Etkö ole arvannut tuo nyt pois? 270 00:17:27,530 --> 00:17:30,272 Meidän on löydettävä hänet ennen hän sabotoi tätä koko asiaa. 271 00:17:30,389 --> 00:17:32,171 Hän on mukana tuuletusakselit. 272 00:17:32,249 --> 00:17:33,875 Hän voisi olla missä tahansa siellä. 273 00:17:33,965 --> 00:17:37,189 Hänen kohteensa on tärkein jalostamon reaktorisydämen. 274 00:17:37,320 --> 00:17:38,572 Tule. 275 00:17:52,425 --> 00:17:53,426 Emme pääse sisään. 276 00:17:53,484 --> 00:17:55,476 Hän on lukittu jalostamon ovet. 277 00:17:55,594 --> 00:17:57,156 Ah, en osaa leikata kummankaan kautta. 278 00:17:57,214 --> 00:17:58,653 Ne on suljettu magneettisesti. 279 00:17:58,767 --> 00:18:00,473 No sitten tarvitaan joku kykenevä 280 00:18:00,531 --> 00:18:02,883 navigoinnista ne tuuletusakselit. 281 00:18:04,166 --> 00:18:06,935 Voi ei, ei, ei. En ole menossa sinne. 282 00:18:07,025 --> 00:18:09,859 Se on tuuletusakseli. Sitä sinä teet. 283 00:18:09,984 --> 00:18:14,383 Jos Vizago voi huijata Empirea, Jedit voivat kiivetä kuiluun. 284 00:18:19,551 --> 00:18:21,234 En tee tätä enää. 285 00:18:22,533 --> 00:18:25,213 Tee a vasemmalle seuraavasta risteyksestä. 286 00:18:27,371 --> 00:18:28,637 Esra, pidä kiirettä! 287 00:18:28,695 --> 00:18:30,539 Emme voi antaa hänelle tuhota reaktorin. 288 00:18:30,644 --> 00:18:33,953 Ezra? Ezra, oletko siellä? Mitä näet? 289 00:18:34,027 --> 00:18:36,320 Todennäköisesti lapsi päiväunien ottaminen. 290 00:18:43,566 --> 00:18:46,508 Olen täällä. Voi, hän sulki reaktorit, okei. 291 00:18:46,602 --> 00:18:48,499 Okei, kytkeä ne takaisin päälle, 292 00:18:48,566 --> 00:18:50,540 etsi ensisijainen virtakonsoli. 293 00:18:50,641 --> 00:18:52,849 Sen pitäisi olla poikki uunista. 294 00:19:02,096 --> 00:19:03,263 Löysin sen. 295 00:19:08,405 --> 00:19:10,217 Tämä on minun indeksoijani, kapinallinen. 296 00:19:10,275 --> 00:19:11,975 Olen töissä kiltalle, 297 00:19:12,041 --> 00:19:14,243 aivan kuten hän, joka synnytti minut 298 00:19:14,438 --> 00:19:17,287 ja kuten kutuni tahtoo minun jälkeeni. 299 00:19:38,586 --> 00:19:39,786 Oho. 300 00:19:40,632 --> 00:19:42,546 Vau! 301 00:19:50,636 --> 00:19:52,276 Varo. 302 00:20:14,134 --> 00:20:16,415 Teimme uskovan jo ulos sinusta, Ryder? 303 00:20:16,620 --> 00:20:18,134 Pääset perille, Kanan. 304 00:20:18,383 --> 00:20:20,479 No, säteilin signaalimme kapinalliskomennolle. 305 00:20:20,536 --> 00:20:22,338 Nyt meidän täytyy vain odottaa vastausta varten. 306 00:20:22,422 --> 00:20:24,477 Arvaa tämä telaketju kuuluu meille. 307 00:20:24,562 --> 00:20:27,211 Ehkä olemme merirosvoja loppujen lopuksi. 308 00:20:29,502 --> 00:20:32,844 Ainakin näillä tasangoilla ovat säästyneet. Toistaiseksi. 309 00:20:33,017 --> 00:20:35,000 Siinä ei vielä kaikki säästit. 310 00:20:35,098 --> 00:20:38,180 Tiedän, ettet tullut tänne pelastaa Vizago, 311 00:20:38,267 --> 00:20:40,150 mutta olen kiitollinen kaikki samat. 312 00:20:40,265 --> 00:20:43,836 Ja olemme kiitollisia sinulle, Vizago, koska et antanut meille. 313 00:20:44,214 --> 00:20:45,400 Olette nyt kaikki vapaita. 314 00:20:45,458 --> 00:20:48,844 Mutta voisimme käyttää apuasi taistelemaan Imperiumia vastaan Lothalilla. 315 00:20:49,033 --> 00:20:50,100 Kyllä, me... 316 00:20:50,173 --> 00:20:51,698 Taistelemme suuren violetin pedon kanssa. 317 00:20:51,755 --> 00:20:53,148 Taistelemme! 318 00:20:53,804 --> 00:20:55,516 Mitä tulee tähän alukseen, 319 00:20:55,590 --> 00:20:58,293 se on selvästi tarpeessa uudesta kapteenista. 320 00:20:58,477 --> 00:21:01,070 Luulen tietäväni vain merirosvo työhön. 321 00:21:02,362 --> 00:21:04,594 Me vastaanotamme lähetys. 322 00:21:06,418 --> 00:21:08,195 Ilo kuulla teiltä. 323 00:21:08,253 --> 00:21:11,469 Ja hyvä ajoitus, kapinallisten komento on tehnyt valtuutti hyökkäyksen. 324 00:21:11,634 --> 00:21:14,125 Taistelijoita ruokitaan ja pommikoneet ladattu. 325 00:21:14,345 --> 00:21:16,195 Hyökkäys? Se tapahtuu? 326 00:21:16,348 --> 00:21:18,468 Aloitamme hyökkäyksemme seuraavalla kierroksella. 327 00:21:18,542 --> 00:21:21,781 Sanoin Mon Mothmalle, että koordinoit maahyökkäys. 328 00:21:22,483 --> 00:21:24,443 Voit luottaa meihin. 329 00:21:24,508 --> 00:21:26,733 Synkronoi srjanapala